美国农夫导航 “唯有”与“惟有”（杜真挚语文信箱）

本文转自：东谈主民日报外洋版美国农夫导航

杜真挚：

某媒体刊文：“惟有难忘职责、拼搏疏淡，武艺……”提醒其中的“惟有”用得是否稳当？谢谢。

山东读者 柯女士

柯女士：

“唯有”跟“惟有”都暗示“唯独”，读音雷同，是一组异形词。《当代汉语辞书》等用具书保举使用“唯有”。例如：

（1）唯有英勇，武艺擢升。

（2）唯有将心比心，武艺得到由衷。

（3）唯有弃旧图新，才有光明出息。

（4）唯有谦善严慎，武艺遏抑擢升。

（5）唯有都心合力，武艺度过难关。

另外，在《新华字典》及《新编学生字典》（东谈主民教练出书社，第3版）的单字例如中，都唯独“唯有”而无“惟有”。因此，“惟有难忘职责……”宜写成“唯有难忘职责……”

暗示“单”“只”的真谛，昔日“唯”与“惟”常通用。现今，在《当代汉语辞书》等用具书的率领下，在词语中充任语素体现“单”“只”等真谛时，一般用“唯”无须“惟”。“唯有”除外，再如“唯独”“唯恐”“唯好意思”“唯其”“唯物”“唯心”“独一”“利欲熏心”“唯命是从”“唯吾独尊”等词语中也宜用“唯”不宜用“惟”。

狠狠射

“惟”目下用得相比少，在常见词语中，有两个词语用到“惟”。一个是“惟妙惟肖”。例如：

（1）这幅画把儿童豁达真谛的形态画得惟妙惟肖。

（2）《红楼梦》对王熙凤的样子惟妙惟肖，让读者仿佛看到了一个活生生的凤姐。

（3）他讲故事时，把其中东谈主物的口吻、形态学得惟妙惟肖。

（4）这位演员的口技扮演可谓惟妙惟肖，令东谈主有设身处地的嗅觉。

从以上例子不错看出，“惟妙惟肖”的真谛是“刻画或师法得尽头好，尽头传神”。其中的“惟”是口吻助词，“妙”表“精妙”。“肖”是“相像”的真谛，读四声xiào，不读一声xiāo。

另一个是“不唯”。例如：

（1）如斯行事不唯有害，亦有害。

（2）听之不唯好听，且引东谈主胡想乱量。

（3）此举不唯惠及庶民，何况利于国度。

（4）天气转暖，庭院里不唯淡紫的二月兰怒放，绯红的桃花、皎洁的梨花也渐次敞开。

从以上例子不错看出，“不唯”是连词，暗示递进的语意，相配于“不但”，有显着的书面语色调。

《讲话翰墨报》原主编杜永谈美国农夫导航